国際交流
International Exchange

国際学術交流協定 International Academic Exchange Agreement

 本校では、厦門理工学院に続き2006年6月に中国河北省の承徳石油高等専科学校と学術交流協定を締結しま した。

 Following the agreement with Xiamen University of Technology, our college reached an agreement for academic exchange with Chengde Petroleum College in June, 2006.

承徳石油高等専科学校王校長(左)と 佐世保高専井上校長(右)
Dr. Wan, President of Chengde Petroleum College (left), and Dr. Inoue, President of Sasebo National College of Technology (right)

厦門理工学院との相互交流
Exchange Program with Xiamen University of Technology

 本校では、厦門理工学院との間で2005年度から学術交流協定に基づく相互交流を実施しています。
 2年目の2006年度は7月に厦門理工学院から学生6人、教員2人を3週間受入れて授業、実験への参加、工 場・文化施設見学、茶道・華道体験、学生同士の交流などを行いました。10月には本校から厦門理工学院へ専 攻科生6人、教員3人を派遣しました。
 
  Our college has been implementing a mutual exchange program since 2005 based on an agreement for academic exchange with Xiamen University of Technology.
 Six students and two faculty members from Xiamen University of Technology visited our college for three weeks in July, 2006. They participated in lessons and experiments at the college and visited factories and cultural facilities. They also experienced the Japanese tea ceremony, Japanese flower arrangement and enjoyed communication with students at our college. In October, our school sent six students from the Advanced Engineering Course and three faculty members to Xiamen University of Technology.

〔厦門理工学院学生及び教員の佐世保高専での受入(7月)〕
(Students and staff from Xiamen University of Technology visit to SNTC - July)

西雲寮納涼祭での厦門学生の浴衣姿
Xiamen Students wearing yukata at Seiun Dormitory Summer Festival
工場見学での記念写真
Snapshot at factory observation

〔佐世保高専学生及び教員の厦門理工学院への派遣(10月)〕
(Students and staff of SNCT visit to Xiamen University of Technology - October)

厦門市内で日中文化の違いを調査
Research project in Xiamen-difference between Chinese and Japanese cultures
就業体験をした日系企業の従業員の方々との記念写真
(休日に公園で)

Snapshot with employees at Japanese companies where students had internship.

第2回佐世保・中国国際交流フォーラム
The Second China and Sasebo International Exchange Forum

 平成17年度現代的教育ニーズ取組支援プログラム(現代GP)、取組名称「日中相互交流による実践的若年技 術者の育成」事業の一環として、本年度実施した佐世保高専と厦門理工学院との相互交流プログラムに関し、本 取り組みの内容と活動実績を広く社会に公表するため昨年に続き「第2回佐世保・中国国際交流フォーラム」を 開催しました。
 同時に、地元企業関係者及び本校教員から構成される日中相互交流評価委員会を開催し、本プログラムの充実 のために有意義な提言を得ることができました。
 
  Following the First China and Sasebo International Exchange Forum held last year, the Second China and Sasebo International Exchange Forum was held this year, as an activity for‘The Fostering of the Youth Engineers by Mutual Exchange between Japan and China,’which is a program assisted by the‘Modern Educational Needs Program’in 2005. The Forum was intended to announce publicly the achievements of the mutual exchange program between our college and Xiamen College of Technology.
 The Evaluation Board Meeting for the Mutual Exchange Program between SNCT and Xiamen College of Technology was also held, comprising of people from local enterprises and faculty at SNCT. Beneficial suggestions were given to make this program more satisfactory.

フォーラムで成果発表する陳秀縁さん
Ms. Chen Xiu Yuan, making a presentation at the Forum
日中相互交流評価委員会
The Evaluation Board Meeting for the Mutual Exchange Program between SNCT and Xiamen College of Technology